La presidenza è un dovere di attenzione: leggi il discorso completo di Joe Biden sulla morte di George Floyd
Biden ha criticato la risposta di Trump alle proteste a livello nazionale e ha chiesto al Congresso di adottare riforme di polizia.
L'ex vicepresidente Joe Biden ha criticato Il presidente Donald Trump martedì mattina per aver lasciato l'America senza leader in un momento di crisi interna, un giorno dopo gli ufficiali federali manifestanti pacifici lacrimogeni per disperderli e lasciare il posto a Trump per scattare foto davanti alla chiesa di San Giovanni a Washington, DC.
Quando i manifestanti pacifici vengono dispersi per ordine del presidente dalla soglia della casa del popolo, la Casa Bianca, usando gas lacrimogeni e granate flash, per allestire un servizio fotografico in una chiesa nobile, possiamo essere perdonati per aver creduto che il il presidente è più interessato al potere che in linea di principio, ha detto Biden.
Più interessato a servire le passioni della sua base che i bisogni delle persone affidate alle sue cure, continuò. Perché questo è ciò che è la presidenza: un dovere di diligenza - verso tutti noi, non solo i nostri elettori, non solo i nostri donatori, ma tutti noi.
Mentre le proteste e i disordini diffusi continuavano lunedì notte in diverse città americane a seguito la morte di George Floyd per mano dell'ufficiale di polizia di Minneapolis Derek Chauvin, Biden ha tentato di creare un contrasto con Trump – che lunedì non ha chiesto la pace, ma invece minacciato di usare la forza militare per dissipare le proteste se i governatori non chiamassero le loro Guardie Nazionali a farlo per prime.
Il paese chiede a gran voce la leadership... una leadership che ci unisce, ha detto Biden, aggiungendo che riconoscerebbe i diritti del Primo Emendamento dei manifestanti pacifici se eletto presidente. Non possiamo lasciare questo momento pensando di poter voltare le spalle e non fare nulla. È giunto il momento per il nostro Paese di affrontare il razzismo sistemico.
In piedi davanti a uno sfondo di bandiere americane, Biden ha tenuto un cupo discorso dalla sala di ricevimento del sindaco nel municipio di Filadelfia, circondato da funzionari statali e cittadini, tra cui il sindaco di Filadelfia Jim Kenney e il rappresentante Brendan Boyle. Lunedì, Biden ha incontrato i leader neri locali nella sua città natale di Wilmington, nel Delaware, e si è inginocchiato – un segno di protesta contro la brutalità della polizia nei confronti dei neri – alla fine dell'incontro.
La stessa Filadelfia ha vissuto tre giorni di scontri a volte violenti tra agenti di polizia e manifestanti. Lunedì, i manifestanti che bloccavano la Vine St. Parkway in città sono stati accolti con gas lacrimogeni dalla polizia. E più a sud, Washington, DC, è stato il luogo di massicce proteste pacifiche lunedì a volte disperso violentemente dalla polizia.
Biden ha chiesto la fine delle rivolte e dei saccheggi che molte città hanno sperimentato la scorsa settimana, ma ha anche chiesto la fine dell'uso eccessivo della forza da parte della polizia per fermare le proteste. L'ex vicepresidente ha accusato Trump di alimentare le fiamme della violenza tra polizia e manifestanti, piuttosto che usare la sua leadership per sedarlo.
Quando ha twittato le parole: 'Quando inizia il saccheggio, inizia la sparatoria', quelle non erano le parole di un presidente, ha detto Biden. Erano le parole di un capo della polizia razzista di Miami degli anni '60.
L'ex vicepresidente ha anche invitato il Congresso ad attuare rapidamente riforme della polizia nei prossimi giorni e settimane, inclusa la messa al bando dell'uso da parte della polizia di strozzature e l'adozione di norme per l'uso della forza. Ha fatto appello anche al Paese riunirsi e cominciare a guarire.
Siamo una nazione infuriata, ma non possiamo lasciare che la nostra rabbia ci consumi. Siamo una nazione esausta, ma non possiamo lasciare che la nostra stanchezza ci sconfigga, ha detto. Credo davvero nel mio intimo, possiamo vincere.
Di seguito sono riportate le osservazioni complete di Biden, preparate per la consegna.
non riesco a respirare non riesco a respirare Le ultime parole di George Floyd. Ma non sono morti con lui. Vengono ancora ascoltati. Stanno facendo eco in questa nazione.
Parlano a una nazione dove troppo spesso solo il colore della tua pelle mette a rischio la tua vita. Parlano a una nazione in cui più di 100.000 persone hanno perso la vita a causa di un virus - e 40 milioni di americani hanno presentato domanda di disoccupazione - con un numero sproporzionato di queste morti e perdite di posti di lavoro concentrate nelle comunità nere e marroni. E parlano a una nazione in cui ogni giorno milioni di persone – non nel momento di perdere la vita – ma nel corso della vita – si dicono, non riesco a respirare.
È un campanello d'allarme per la nostra nazione. Per tutti noi. E intendo tutti noi. Non è la prima volta che sentiamo queste parole: sono le stesse parole che abbiamo sentito da Eric Garner quando gli è stata tolta la vita sei anni fa. Ma è tempo di ascoltare queste parole. Capiscili. E rispondi a loro — con azioni reali.
Il Paese reclama la leadership. Leadership che può unirci. Leadership che può unirci. Leadership in grado di riconoscere il dolore e il profondo dolore delle comunità che hanno avuto un ginocchio sul collo per troppo tempo. Ma non c'è posto per la violenza. Non c'è posto per saccheggiare o distruggere proprietà o bruciare chiese o distruggere attività commerciali, molte delle quali costruite da persone di colore che per la prima volta stavano iniziando a realizzare i loro sogni e a creare ricchezza per le loro famiglie. Né è accettabile che la nostra polizia, che ha giurato di proteggere e servire tutte le persone, aumenti le tensioni o ricorra a una violenza eccessiva. Dobbiamo distinguere tra protesta pacifica legittima e distruzione violenta opportunistica.
E dobbiamo essere vigili sulla violenza che viene fatta dal presidente in carica alla nostra democrazia e al perseguimento della giustizia. Quando i manifestanti pacifici vengono dispersi per ordine del presidente dalla soglia della casa del popolo, la Casa Bianca, usando gas lacrimogeni e granate flash, per allestire un servizio fotografico in una chiesa nobile, possiamo essere perdonati per aver creduto che il il presidente è più interessato al potere che ai principi. Più interessato a servire le passioni della sua base che i bisogni delle persone a lui affidate.
Perché questo è ciò che è la presidenza: un dovere di diligenza - verso tutti noi, non solo i nostri elettori, non solo i nostri donatori, ma tutti noi. Ieri il presidente ha mostrato una Bibbia nella chiesa di St. John.
Se l'avesse aperto invece di brandirlo, avrebbe potuto imparare qualcosa: che tutti siamo chiamati ad amarci gli uni gli altri come amiamo noi stessi. È un duro lavoro. Ma è opera dell'America. Donald Trump non è interessato a fare quel lavoro.
Invece si sta pavoneggiando e spazzando via tutti i guardrail che hanno a lungo protetto la nostra democrazia. Guardrail che hanno contribuito a rendere possibile il percorso di questa nazione verso un'unione più perfetta. Un sindacato che richiede costantemente riforme e ridedicazioni – e sì, le proteste delle voci di coloro che sono stati maltrattati, ignorati, esclusi e lasciati indietro. Ma è un sindacato per cui vale la pena lottare ed è per questo che mi candido alla presidenza.
Oltre alla Bibbia, potrebbe anche voler aprire la Costituzione degli Stati Uniti. Se lo facesse, troverebbe il Primo Emendamento. Protegge il diritto del popolo di riunirsi pacificamente e di presentare petizioni al governo per la riparazione delle rimostranze. Sig. Presidente: Quella è l'America. Non cavalli che si alzano sulle zampe posteriori per respingere una protesta pacifica. Non usare l'esercito americano per muovere contro il popolo americano.
Questa nazione è una nazione di valori. La nostra libertà di parola è la preziosa conoscenza che vive dentro ogni americano. Non permetteremo a nessun presidente di zittire la nostra voce. Non lasceremo che coloro che vedono questa come un'opportunità per seminare il caos alzino una cortina fumogena per distrarci dalle rimostranze molto reali e legittime al centro di queste proteste.
E non possiamo lasciare questo momento pensando di poter ancora una volta voltare le spalle e non fare nulla. Non possiamo. È giunto il momento per la nostra nazione di affrontare il razzismo sistemico. Per far fronte alla crescente disuguaglianza economica nella nostra nazione. E affrontare la negazione della promessa di questa nazione — a tanti.
Ho detto fin dall'inizio di queste elezioni che siamo in una battaglia per l'anima di questa nazione. Chi siamo. Cosa crediamo. E forse la cosa più importante: chi vogliamo essere. È tutto in gioco. Questo è più vero oggi che mai. Ed è in questa urgenza che possiamo trovare la strada da percorrere.
La storia di questa nazione ci insegna che è in alcuni dei nostri momenti più bui di disperazione che abbiamo compiuto alcuni dei nostri più grandi progressi. Il 13°, il 14° e il 15° emendamento seguirono la guerra civile. La più grande economia nella storia del mondo è nata dalla Grande Depressione. Il Civil Rights Act del 1964 e il Voting Rights Act del 1965 seguirono le tracce dei cani feroci di Bull Connor. Per parafrasare il reverendo Barber: è nel lutto che troviamo la speranza.
Ci vorrà più che parlare. Abbiamo parlato prima. Abbiamo già avuto proteste.
Facciamo voto di rendere questa, finalmente, un'era di azione per invertire il razzismo sistemico con cambiamenti concreti e attesi da tempo. Tale azione non sarà completata nei primi 100 giorni della mia Presidenza, o anche per un intero mandato. È il lavoro di una generazione. Ma se questo programma richiederà tempo per essere completato, non dovrebbe aspettare che inizino i primi 100 giorni della mia Presidenza. Un anticipo su ciò che è atteso da tempo dovrebbe arrivare ora. Subito.
Invito il Congresso ad agire questo mese su misure che sarebbero un primo passo in questa direzione. A cominciare da una vera riforma della polizia. Il membro del Congresso Jeffries ha un disegno di legge per bandire le prese soffocanti. Il Congresso dovrebbe metterlo sulla scrivania del presidente Trump nei prossimi giorni. Ci sono altre misure: fermare il trasferimento di armi da guerra alle forze di polizia, migliorare la supervisione e la responsabilità, creare uno standard modello per l'uso della forza, anch'esso dovrebbe essere convertito in legge questo mese. Niente più scuse. Niente più ritardi.
Se il Senato ha tempo per confermare i nominati giudiziari non qualificati di Trump che calpesteranno la nostra Costituzione, ha tempo per approvare una legislazione che dia un vero significato alla promessa della nostra Costituzione di eguale protezione delle leggi.
Guardando al futuro, nei primi 100 giorni della mia presidenza, mi sono impegnato a creare una commissione nazionale di sorveglianza della polizia. Ho creduto a lungo che abbiamo bisogno di una vera polizia di comunità. E abbiamo bisogno che ogni dipartimento di polizia del paese effettui una revisione completa delle loro assunzioni, della loro formazione e delle loro pratiche di riduzione dell'escalation. E il governo federale dovrebbe fornire loro gli strumenti e le risorse di cui hanno bisogno per attuare le riforme.
La maggior parte dei poliziotti soddisfa gli standard più elevati della propria professione. Una ragione in più per trattare i poliziotti cattivi con severità e rapidità. Abbiamo tutti bisogno di dare un'occhiata alla cultura che consente a queste tragedie insensate di continuare a verificarsi. E abbiamo bisogno di imparare dalle città e dai distretti che lo stanno facendo bene. Sappiamo, però, che per avere vera giustizia in America, abbiamo bisogno anche di giustizia economica. Anche qui c'è molto da fare.
Come passo immediato, il Congresso dovrebbe agire per rettificare le disuguaglianze razziali nell'assegnazione dei fondi per il recupero del COVID-19. Nelle settimane e nei mesi a venire esporrò altro della mia agenda sulla giustizia e le opportunità economiche. Ma inizia con l'assistenza sanitaria. Dovrebbe essere un diritto, non un privilegio.
La strada più rapida per la copertura universale in questo paese è espandere l'Obamacare. Potremmo farlo. Dovremmo farlo. Ma questo presidente, anche adesso, nel bel mezzo di una crisi di salute pubblica con una massiccia disoccupazione vuole distruggerlo. Non gli importa quanti milioni di americani saranno feriti, perché è consumato dal suo ego accecante quando si tratta del presidente Obama.
Il presidente dovrebbe ritirare la sua causa per abbattere l'Obamacare e il Congresso dovrebbe prepararsi ad agire sulla mia proposta di espandere l'Obamacare a milioni di altri. In questi ultimi mesi abbiamo visto i veri eroi d'America. Gli operatori sanitari, le infermiere, i camionisti delle consegne, i lavoratori dei negozi di alimentari.
Abbiamo una nuova frase per loro: lavoratori essenziali. Ma dobbiamo fare di più che lodarli. Dobbiamo pagarli. Perché se non era chiaro prima, è chiaro ora. Questo paese non è stato costruito dai banchieri e dagli amministratori delegati di Wall Street. È stato costruito dalla grande classe media americana, dai nostri lavoratori essenziali.
So che c'è un'enorme paura, incertezza e rabbia nel paese. Capisco. E so che molti americani stanno soffrendo. Soffrire per la perdita di una persona cara. Soffrendo disagi economici. Soffrendo sotto il peso di generazione dopo generazione dopo generazione di ferite inflitte alle persone di colore, e in particolare alle comunità nere e native.
So cosa significa soffrire. Le mie perdite non sono le stesse delle perdite subite da tanti. Ma so cosa vuol dire sentirsi come se non si potesse andare avanti. So cosa significa avere un buco nero di dolore che ti succhia il petto. Pochi giorni fa ha segnato il quinto anniversario della morte di mio figlio Beau dal cancro. Ci sono ancora momenti in cui il dolore è così grande che non sembra diverso dal giorno in cui è morto. Ma so anche che il modo migliore per sopportare la perdita e il dolore è trasformare tutta quella rabbia e quell'angoscia in uno scopo.
E gli americani sanno qual è il nostro scopo come nazione. Ci ha guidato fin dall'inizio. È stato segnalato. Che il giorno in cui John F. Kennedy fu assassinato, la piccola Yolanda King tornò a casa da scuola ad Atlanta e saltò tra le braccia di suo padre. Oh, papà, disse, ora non avremo mai la nostra libertà. Suo padre era rassicurante, forte e coraggioso. Ora non ti preoccupare, piccola, disse Martin Luther King Jr. Andrà tutto bene. Tra violenza e paura, il dottor King ha perseverato.
Era guidato dal suo sogno di una nazione dove la giustizia scorre come l'acqua e la giustizia come un potente fiume. Poi, nel 1968, l'odio lo abbatté a Memphis. Pochi giorni prima che il dottor King venisse assassinato, tenne un ultimo sermone domenicale a Washington. Ci ha detto che, sebbene l'arco di un universo morale sia lungo, si piega verso la giustizia. E sappiamo che possiamo piegarlo, perché lo abbiamo fatto. Dobbiamo crederci ancora. Questo è il nostro scopo. È stato il nostro scopo fin dall'inizio.
Diventare la nazione in cui tutti gli uomini e le donne non solo sono creati uguali, ma sono trattati allo stesso modo. Diventare la nazione definita - nelle parole del dottor King - non solo dall'assenza di tensione, ma dalla presenza della giustizia. Oggi in America è difficile mantenere la fede che la giustizia sia a portata di mano. Lo so. Lo sai. Il dolore è crudo. Il dolore è reale.
Un presidente degli Stati Uniti deve essere parte della soluzione, non del problema. Ma il nostro presidente oggi è parte del problema. Quando ha twittato le parole Quando inizia il saccheggio, inizia la sparatoria, quelle non erano le parole di un presidente. Erano le parole di un capo della polizia razzista di Miami degli anni '60. Quando ha twittato che i manifestanti sarebbero stati accolti con i cani più feroci … è stato allora che le persone sarebbero state davvero gravemente ferite. Quelle non erano le parole di un presidente: erano il tipo di parole che Bull Connor avrebbe usato per scatenare i suoi cani.
La storia americana parla di azione e reazione. È così che funziona la storia. Non possiamo essere ingenui su questo. Vorrei poter dire che questo odio è iniziato con Donald Trump e finirà con lui. Non è successo e non lo farà. La storia americana non è una favola con un lieto fine garantito.
La battaglia per l'anima di questa nazione è stata un continuo tira e molla per più di 240 anni. Un tiro alla fune tra l'ideale americano secondo cui siamo tutti uguali e la dura realtà che il razzismo ci ha a lungo fatto a pezzi. La verità onesta è che entrambi gli elementi fanno parte del carattere americano.
Al nostro meglio, l'ideale americano vince. Non è mai una rotta. È sempre una lotta. E la battaglia non è mai definitivamente vinta. Ma non possiamo ignorare la verità che diamo il meglio di noi quando apriamo i nostri cuori, non quando stringiamo i pugni.
Donald Trump ha trasformato il nostro Paese in un campo di battaglia lacerato da vecchi risentimenti e nuove paure. Pensa che la divisione lo aiuti. Il suo narcisismo è diventato più importante del benessere della nazione che guida. Chiedo a ogni americano di guardare a dove siamo ora e di pensare di nuovo: è questo che siamo? È questo che vogliamo essere? È questo ciò che trasmettiamo alla vita dei nostri figli e dei nostri nipoti? Paura e puntare il dito piuttosto che speranza e ricerca della felicità? Incompetenza e ansia? Egoismo ed egoismo? O vogliamo essere l'America che sappiamo di poter essere. L'America che conosciamo nei nostri cuori potremmo e dovremmo essere.
Senti, la presidenza è un grande lavoro. Nessuno sistemerà tutto. E nemmeno io. Ma ti prometto questo. Non trafficherò nella paura e nella divisione. Non alimenterò le fiamme dell'odio. Cercherò di sanare le ferite razziali che hanno afflitto a lungo questo paese, non di usarle per guadagno politico. Farò il mio lavoro e mi assumerò la responsabilità. Non darò la colpa agli altri. Non dimenticherò mai che il lavoro non riguarda me. Ti riguarda. E lavorerò non solo per ricostruire questa nazione. Ma per costruirlo meglio di quello che era. Per costruire un futuro migliore. Questo è ciò che fa l'America. Costruiamo il futuro. Potrebbe infatti essere la cosa più americana da fare.
Abbiamo fame di libertà come hanno fatto Harriet Tubman e Frederick Douglass. Abbiamo sete di voto come hanno fatto Susan B. Anthony, Ella Baker e John Lewis. Ci sforziamo di esplorare le stelle, di curare le malattie, di rendere questa Unione imperfetta il più perfetta possibile. Potremmo non essere all'altezza, ma al nostro meglio ci proviamo.
Siamo di fronte a nemici formidabili. Includono non solo il coronavirus e il suo terribile impatto sulle nostre vite e mezzi di sussistenza, ma anche l'egoismo e la paura che incombono sulla nostra vita nazionale negli ultimi tre anni. Sconfiggere quei nemici ci richiede di fare il nostro dovere, e quel dovere include ricordare chi dovremmo essere.
Dovremmo essere l'America di FDR e Eisenhower, di Rosa Parks e Martin Luther King Jr., di Jonas Salk e Neil Armstrong. Dovremmo essere l'America che ama la vita, la libertà e il coraggio.
Soprattutto, dovremmo essere l'America che si ama l'un l'altro, ognuno e ciascuno. Siamo una nazione che soffre, ma non dobbiamo permettere che questo dolore ci distrugga. Siamo una nazione infuriata, ma non possiamo permettere che la nostra rabbia ci consumi. Siamo una nazione esausta, ma non permetteremo alla nostra stanchezza di sconfiggerci.
In qualità di Presidente, è mio impegno nei confronti di tutti voi guidare su questi temi, ascoltare. Perché credo davvero nel mio intimo, che possiamo vincere. E quando saremo uniti, finalmente, come One America, ci rialzeremo più forti di prima.
Quindi contattatevi l'un l'altro. Parlate l'uno per l'altro. E per favore, per favore, prendetevi cura l'uno dell'altro. Questi sono gli Stati Uniti d'America. E non c'è niente che non possiamo fare. Se lo facciamo insieme.
